[重要] 官方网站上关于暂停多语言自动翻译服务的通知
我们衷心感谢所有尊贵的宾客对冲绳海景酒店的持续关怀与支持。
目前,与酒店官网合作的外部多语种自动翻译服务提供商(CROSS LANGUAGE Co., Ltd.)发生系统故障,导致多语种翻译功能暂时无法使用。
我们对给尊贵来宾带来的任何不便和麻烦深表歉意。
■ 受影响的服务
酒店官网上的多语言自动翻译功能
■ 故障时机
2026年10月7日星期三凌晨3:40左右 ~ 现在
■ 原因与恢复进展
根据该翻译服务提供商的报告,此次故障由第三方勒索软件及其他网络攻击引发的系统故障引发。
目前,服务提供商正在持续进行应急响应,并积极规划替代环境,但尚无法预测服务何时能完全恢复。(※※迄今为止,尚未收到因本事件导致的任何个人数据或信息泄露报告。))
※ 关于机器翻译服务网络中断(CROSS LANGUAGE公司公告页)
https://www.crosslanguage.co.jp/news/networkoutage20261007/
■ 对于以非日语语言浏览本网站的尊贵嘉宾
在翻译服务恢复运行之前,请使用您浏览器内置的翻译功能(如 Google Chrome、Microsoft Edge、Safari 等),或使用外部翻译工具协助浏览。
我们会在官方网站上随时公布并说明酒店后续处理情况及最新进展。
感谢您的理解和耐心。
■ 在线预订
我们酒店的在线预订系统目前正常运行,未受此次故障影响。您仍可像往常一样管理预订和预订,请安心使用。

